newsletter
Chcesz na bieżąco otrzymywać informacje o odbywających się projektach i nadchodzących wydarzeniach?
Prześlij nam swój adres mailowy.
Archiwum
literatura / publikacje
Książka o twórczości Krzysztofa Kieślowskiego w języku hebrajskim
"Co mówi nam dziś Krzysztof Kieślowski?" to zbiór artykułów, wywiadów i autorskich wypowiedzi, bogato ilustrowany zdjęciami i uzupełniony pełną biofilmografią reżysera.
więcej
literatura / publikacje
Polsko-hebrajska publikacja 'Najważniejszy jest ciąg dalszy / Ziemie obiecane'
W ramach w ramach warsztatów dokumentalnych „Marzec 68. Pożegnania i powroty” organizowanych przez Instytut Adama Mickiewicza i Against Gravity ukazała się bogato ilustrowana, polsko-hebrajska publikacja "Najważniejszy jest ciąg dalszy / Ziemie obiecane", która zawiera eseje Karoliny Famulskiej i Abigail Liebman.
Prace umieszczone w książce poświęcone są dwóm kobiecym bohaterkom, które wyjechały z Polski w wyniku „wydarzeń marcowych” w 1968 roku: Zofii Braun i Werze Lechtman. Publikacja została przedstawiona izraelskiej publiczności podczas wystawy w Horace Richter Galery w Jaffie (29.05 – 21.06.2008) prezentującej dokonania wszystkich uczestników warsztatów.
literatura / publikacje
Wieczór autorski Adama Zagajewskiego w The Poetry Place - ZAKOŃCZONY
2008-05-21 19:30
Jerozolima
21 maja w "The Poetry Place" w Jerozolimie odbędzie się wieczór autorski polskiego poety Adama Zagajewskiego. Wiersze w hebrajskim tłumaczeniu Dawida Weinfelda przeczyta znany izraelski aktor i reżyser teatru HaZira, Doron Tavory.
Adam Zagajewski urodził się w 1945, jest poetą, prozaikiem i eseistą, laureatem wielu prestiżowych nagród literackich. Dzieciństwo spędził na Śląsku, w Gliwicach, lata uniwersyteckie – w Krakowie. Prowadził zajęcia z filozofii jako asystent uczelniany, pracował w redakcji czasopism "Student" i "Odra". Szybko zdobył sławę czołowego poety swego pokolenia – "pokolenia '68". W latach siedemdziesiątych związany był z niezależnym ruchem literackim, od 1982 roku mieszka w Paryżu. Jest członkiem redakcji "Zeszytów Literackich", prowadzi kurs kreatywnego pisania na uniwersytecie w Houston w Stanach Zjednoczonych.
literatura / publikacje
Specjalne wydanie magazynu „Iton 77” w całości poświęcone polskiej literaturze
2008-10-01
Izrael
2008-11-01
Izrael
Z przyjemnością informujemy, że najnowszy (październikowo-listopadowy) numer izraelskiego magazynu "Iton 77" w całości poświęcony został literaturze z Polski. Jest to kolejna literacka inicjatywa Instytutu Polskiego w Tel Awiwie, po zeszłorocznym specjalnym wydaniu "Mitan", Tym razem wybór będzie szerszy, obok poezji izraelski czytelnik będzie mógł zapoznać się również z prozą i esejem.
W numerze znajdą się m.in. wiersze Szymborskiej, Miłosza, Różewicza, Zagajewskiego, a także przedstawicieli młodszego pokolenia poetów – Świetlickiego i Grzebalskiego, proza Stasiuka i eseje Miłosza. Twórczość Zbigniewa Herberta zajmuje w tym wydaniu specjalne miejsce. Spiritus movens całego przedsięwzięcia jest tłumacz i wydawca Rafi Weichert.
literatura / publikacje
Wieczór poświęcony pamięci Zbigniewa Herberta
2008-11-13 19:30
Tel Awiw
W 2008 roku minęła dziesiąta rocznica śmierci znakomitego poety i eseisty, Zbigniewa Herberta. 13 listopada w Bibliotece Miejskiej Beit Ariela odbył się specjalny wieczór poświęcony polskiemu twórcy, w którym udział wzięli: Adam Michnik, Ryszard Krynicki oraz wdowa po pisarzu, Katarzyna Herbert. Wiersze czytała m.in. Ambasador RP w Izraelu, Pani Agnieszka Magdziak Miszewska.
Herbert to pisarz o wielkim dorobku, wyjątkowym autorytecie artystycznym i moralnym oraz biografii tragicznie uwikłanej w historię XX wieku. Laureat wielu polskich i zagranicznych nagród literackich, m.in. Nagrody Jerozolimskiej. W Izraelu znany jest dzięki doskonałym tłumaczeniom Dawida Weinfelda.
literatura / publikacje
Publikacja 'Archiwum Ringelbluma. Dzień po dniu Zagłady'
2008-12-01
Polska
2009-01-01
Izrael
Historyczna książka "Archiwum Ringelbluma. Dzień po dniu Zagłady" to opowieść o bezprecedensowym przedsięwzięciu archiwalnym, które dokonało się dzięki pracy grupy ludzi należących do „Oneg Szabat”. Ludzie skupieni w tej konspiracyjnej organizacji podjęli się – z inicjatywy Emanuela Ringelbluma – trudu szczegółowej dokumentacji życia i zagłady Żydów w czasie II wojny światowej.
W zachowanych materiałach znajdują się unikatowe zbiory relacji, dzienników, wspomnień, listów napływających do getta, sprawozdań i dokumentów urzędowych powstałych w getcie warszawskim.
literatura / publikacje
KOMPOT: polsko-izraelski albumu komiksowy
2008-12-14
Polska
2008-12-18
Izrael
Jedyny w swoim rodzaju album komiksowy "Kompot" to kilkanaście rysunkowych opowieści napisanych i narysowanych przez Polaków i Izraelczyków, którzy spotkali się kilkakrotnie podczas warsztatów, poznali, zdziwili, potem postanowili z humorem i odwagą rozprawić się ze stereotypami. Album do kupienia w dobrych księgarniach.
Od lipca do września 2008 w Muzeum Karykatury i Komiksu w Hajfie czynna była wystawa zapowiadająca wydanie albumu. Zobaczyliśmy m.in.: szkice, scenariusze i scenopisy obrazkowe wraz z pracami izraelskich i polskich twórców biorących udział w projekcie.
literatura / publikacje
Polscy autorzy na 24. Międzynarodowych Targach Książki w Jerozolimie
2009-02-15
Jerozolima
Jednen z najbardziej radykalnych i bezkompromisowych gejowskich coming out'ów w historii polskiej prozy, retro kryminał z barwną postacią zgorzkniałego radcy Mocka oraz fascynująca opowieść babki Lali – o życiu i nie tylko. Jak zabrzmią po hebrajsku? Kim są twórcy tych głośnych powieściowych debiutów?
Na spotkania z autorami i promocję trzech niezwykłych polskich książek zapraszamy do Jerozolimy oraz Tel Awiwu. Gośćmi polskiego stoiska, zorganizowanego w ramach Międzynarodowych Targów Książki przez Instytut Książki z Krakowa oraz Instytut Polski będą: Michał Witkowski, Jacek Dehnel i Marek Krajewski.