ידיעון
מעוניינים לקבל באופן שוטף מידע על הפרויקטים והאירועים הבאים?
שלחו לנו את כתובת האי-מייל שלכם.
ארכיון
ספרות/פרסומים
ספר על יצירתו של קז'ישטוף קישלובסקי בשפה העברית
המבחר הרחב של הטקסטים מציג נקודות ראות שונות: המאמר " לעולם פולני – מחשבות על קז'ישטוף קישלובסקי" של המבקר הישראלי דן פיינרו, שפגש את יוצר "צלם חובב" ("Amator") עוד בשנת 1980 במוסקבה; טקסטים של מבקרים ומומחים לקולנוע: "דרכו של קישלובסקי" מאת טדיאוש סובולבסקי, "לא פשוט להאמין שהעולם קיים" של אנדז'יי ורנר, וכן מאמר מאת עמיתתו של הבמאי, העתונאית הידועה חנה קראל.
מידע נוסף
ספרות/פרסומים
פגישה עם המשורר אדם זאגייבסקי ב'מקום לשירה' בירושלים
2008-05-21 19:30
ירושלים
אדם זאגייבסקי נולד בשנת 1945. הוא משורר וסופר שזכה בפרסים יוקרתיים רבים בתחום הספרות. שנות ילדותו עברו עליו בגליביצה (סילזיה) והוא למד באוניברסיטת קראקוב. שימש כאסיסטנט בשיעורי פילוסופיה, עבד במערכות כתבי העת "סטודנט" ו"אודרה". מהר מאוד הוא התפרסם כמשורר בולט בדורו – "דור 68' ". בשנות ה-70' הוא היה מעורב בתנועה ספרותית בלתי תלויה ומשנת 1972 הוא מתגורר בפריס. זאגייבסקי הוא חבר במערכת של "חוברות ספרות", הוא מנהל קורס לכתיבה יצירתית ביוסטון בארה"ב.
ספרות/פרסומים
גליון מיוחד של 'עיתון 77' מוקדש במלואו לספרות הפולנית
2008-10-01
ישראל
2008-11-01
ישראל
אנחנו שמחים להודיע שהגליון האחרון (אוקטובר-נובמבר) של הירחון "עיתון 77" מוקדש במלואו למשוררים וסופרים פולנים. זו כבר היוזמה הספרותית השנייה מסוגה של המכון הפולני מתל אביב, לאחר הוצאה לאור של כתב העת "מטען". הפעם המבחר יהיה רחב יותר. בנוסף לשירה, הקורא הישראלי יוכל להכיר גם פרוזה ומסות פולניים.
בגליון ניתן למצוא, בין היתר, שירה של שימבורסקה, מילוש, רוז'ביץ' וזאגייבסקי, שירה פרי-עיטם של משוררים צעירים כמו שבייטליצקי וגז'בלסקי, פרוזה של סטאשיוק ומסות של מילוש. בנוסף יינתן דגש מיוחד ומורחב ליצירתו של זביגנייב הרברט. הכוח המניע העומד מאחורי הפרוייקט הוא המתרגם והמו"ל רפי וייכרט.
ספרות/פרסומים
ערב לזכר המשורר זביגנייב הרברט
2008-11-13 19:30
תל-אביב
שנת 2008 היא השנה העשירית למותו של המשורר והסופר הפולני הגדול זביגנייב הרברט. ב-13 בנובמבר התקיים בספריה העירונית "בית אריאלה" בתל אביב ערב מיוחד לזכרו, שהשתתפו בו: אדם מיכניק, רישרד קריניצקי ואלמנתו של הסופר, קטז'ינה הרברט. שירים שלו הוקראו, בין היתר, על-ידי שגרירת הרפובליקה הפולנית בישראל, הגב' אגניישקה מגדיאק-מישבסקה.
הרברט הוא יוצר בעל הישגים ספרותיים גדולים, אוטוריטה אמנותית ומוסרית יוצאת דופן. הביוגרפיה שלו משתלבת באופן טרגי בהיסטוריה של המאה ה-20. הוא זכה בפרסים רבים בתחום הספרות, פולניים וזרים, בין היתר פרס ירושלים. הרברט מוכר בישראל הודות לתרגומים המצוינים של דוד ויינפלד.
ספרות/פרסומים
הוצאה לאור של הספר 'ארכיון רינגלבלום. השואה: יום אחר יום'
2008-12-01
פולין
2009-01-01
ישראל
בתחילת דצמבר 2008 יופיע בחנויות ספרים ספר "ארכיון רינגלבלום. השואה: יום אחר יום" בהוצאה של קרן מרכז "כרטא" בוורשה. זהו מבחר מסמכים מהארכיון המחתרתי של גטו ורשה, שהוא האוסף הארכיוני החשוב ביותר של המכון היהודי לחקר היסטוריה בוורשה. הספר יספר על מפעל ארכיוני ללא תקדים, שנוצר הודות לעבודת אנשים שהשתייכו ל"עונג שבת". חברי הארגון המחתרתי נטלו על עצמם, ביוזמת עמנואל רינגלבלום, יצירת תיעוד יומיומי מפורט של חיי היהודים והשואה בתקופת מלחמת העולם השנייה.
באוסף הייחודי נכללים דיווחים, יומנים, זכרונות, מכתבים שהגיעו לגטו, דוחות, מסמכים רשמיים, עלונים, עיתונות מחתרתית ורשמית ויצירות ספרות שחוברו בגטו.
מבחר דיווחים של עמנואל רינגלבלום וחבריו, בשילוב מסמכים סוגסטיביים ומזעזעים ביותר. הוא יהיה, קודם כל, נגיעה "ישירה" בעבר ההוא, הודות לעבודה יוצאת הדופן באופן מוחלט, של "עונג שבת".
ספרות/פרסומים
השקת אלבום קומיקס פולני-ישראלי
2008-12-14
פולין
2008-12-18
ישראל
השקת אלבום קומיקס יוצא דופן "קומפוט" התקיימה ביום א', 14 בדצמבר, במועדון "חלודנה 25" בוורשה. בערב היו אורחים מישראל, שיחות על סטריאוטיפים, סרטון על תהליך העבודה, מוסיקה טובה ומשקאות פולניים... בישראל התקיימו שני ערבי השקה: ב-18 בדצמבר בגליריה החללית בתל אביב וב-20 בדצמבר במוזיאון לקריקטורה וקומיקס בחולון.
מיולי עד ספטמבר 2008 במוזיאון הישראלי לקריקטורה וקומיקס בחולון הוצגה תערוכה לקראת ההוצאה לאור של האלבום. בתערוכה ראינו סקיצות, תסריטים וסטורי-בורדים לצד עבודות של ציירי-קומיקס פולנים וישראלים ששותפים לפרויקט. בדמצבר האלבום (בפולנית ובעברית) הופיע בחנויות ספרים בשתי המדינות.
ספרות/פרסומים
סופרים פולניים ביריד הספרים הבינלאומי ה-24 בירושלים
2009-02-15
ירושלים
אחת החשיפות ההומוסקסואליות הבלתי-מתפשרות והרדיקליות ביותר בתולדות הספרות הפולנית, ספרות בלשית רטרו עם דמות צבעונית של קומיסר מוק מר-הנפש וסיפורה המרהיב של סבתא לאלה – על החיים ולא רק עליהם. איך הם יישמעו בעברית? מי הסופרים של ספרי-הבכורה המפורסמים?
הנכם מוזמנים להיפגש עם המחברים במפגשים לרגל השקת שלושת הספרים יוצאי-הדופן הללו, שיתקיימו בתל-אביב ובירושלים. מיכאל ויטקובסקי, יאצק דנל ומארק קרייבסקי יהיו אורחים של הדוכן הפולני ביריד הספרים הבינלאומי, שאורגן ע"י מכון הספר מקראקוב והמכון הפולני.