ידיעון
מעוניינים לקבל באופן שוטף מידע על הפרויקטים והאירועים הבאים?
שלחו לנו את כתובת האי-מייל שלכם.
תיאטרון
מחזה 'אבסינת' בתיאטרון תמונע
2009-10-08 20:30
תל-אביב
2009-10-15 20:30
תל-אביב
2009-11-13 21:00
תל-אביב
2009-11-28 21:00
תל-אביב
2009-12-24 20:30
תל-אביב
מחזה "אבסינת" על-פי דרמה של מגדלנה פרטאץ', שהוצג בישראל כבר מספר פעמים, חוזר בעונה חדשה לתיאטרון תמונע. הצגת הבכורה הישראלית שלו התקיימה בדצמבר 2008, במהלך פסטיבל דרמה פולנית. הקריאה המבויימת של הדרמה זכתה להוקרה כה רבה מצד הקהל, שהבמאי מאור זגורי, והשחקנים הצעירים החליטו להכין מחזה שלם.
הטקסט של המחזה, בתרגומה של ענת זיידמן, פורסם באנתולוגיה של הדרמה הפולנית העכשווית שיצאה לאור בהוצאת "ספרא", ביוזמת המכון הפולני בתל אביב.
"המחזה של מגדה פרטאץ', המספר על כלה שמתאבדת ביום חתונתה ולאחר מותה מנתחת את חייה, קלע לרגישותו של הקהל הישראלי, לא רק הודות לטקסט עצמו, שמשקף אווירה אסקפיסטית של הדור הצעיר, אלא גם בזכות בימויו של הבמאי הצעיר מאור זגורי, המבוסס על רעיון פשוט ומבריק של פיצול הדמות הראשית, קרולינה. בתפקיד זה הופיעו שתי שחקניות: האחת גילמה את הצעירה לפני ההתאבדות והשנייה גילמה את הרוח שמתבוננת בדרך המובילה למוות שלה עצמה. המשחק האנרגטי והמעורב של שתי השחקניות הצליח להעביר את הטקסט הפולני מעל למחסומים התרבותיים. "היו בדרמה זו דגשים פולניים באופן מובהק, אבל היא הוכיחה שהיא אוניברסלית באופן אבסולוטי. החיים כואבים בכל מקום" – כתב על "אבסינת" מיכאל הנדלזלץ, מבקר התיאטרון של עיתון "הארץ", מעצב דעת-הקהל. (רומן פבלובסקי, "גזטה ויבורצ'ה").
תרגום: ענת זיידמן
בימוי: מאור זגורי
8 ו-15 באוקטובר 2009, ב-20:30
13 ו-28 בנובמבר 2009, ב-21:00
24 בדצמבר 2009, ב-20:30
תיאטרון תמונע, רח' שונצינו 8, תל אביב
www.tmu-na.org.il
